PATZAHUA

patzâhua > patzâuh.

*\PATZAHUA v.impers., (s')exprimer, crever, en parlant d'un fruit ou d'une tumeur.

Launey II 29.

Angl. , It shrinks.

Est dit de l'embonpoint, tilâhuacayôtl. Sah10,97.

R.Siméon dit: se désenfler, en parlant d'une tumeur; se nieller, geler.

" îtech monequi in pozâhua înacayo ic patzâhua in pozâhualiztli ", il est nécessaire à celui dont le corps enfle, grâce à lui l'enflure se réduit - it is required by one whose body swells. For the swelling to diminish. Sah11,174.

*\PATZAHUA v.t. tla-., presser, pressurer, comprimer, exprimer le jus.

Esp. , machucar, o estrujar fruta, o cosa semejante, o deshuncharse el encordio, o la hinchazon (M).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.